Wenigstens funktionierte nach dem Uprade meines Debian testing Opera 9.10 nicht mehr. Man bekam nur noch folgendes zu sehen:

swg@Sesta:~ opera
ERROR: ld.so: object 'libjvm.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded: ignored.
ERROR: ld.so: object 'libawt.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded: ignored.
Speicherzugriffsfehler

Die ersten beiden Meldungen sind harmlos, er findet Java nicht, – egal. Mit dem Speicherzugriffsfehler endet der geplante Webausflug, bevor er begonnen hat. Ein Upgrade auf den wochenaktuellen Snapshot Opera 9.20b änderte daran nichts.
Schuld an dem Fehler ist ein Problem mit dem Paket libx11-6 Version 1.0.3-7. Am einfachsten ist es, zur vorherigen Version 1.0.3-6 von libx11-6 zurückzukehren (testing / unstable)
Die Opera-Community kennt das Problem schon, in diesem Thread steht, was ich hier schon schrieb. Ubuntu hat scheinbar das gleiche Problem – und wohl jede andere Distribution, die libx11-6_1.0.3-6 verwendet.

libx11-6_1.0.3-6 testing
libx11-6_1.0.3-6 unstable
wöchentliche Opera-Snapshots

(swg)