test zwo drei vier: Korrektamundo! Gerade habe ich mal geguckt, ob ich denn auch mit einem Handy als USB-Modem ins Netz komme. Doch, geht!
Wenn ich ins syslog gucke meldet sich mein Nokia 6230i ganz brav:

Cosmos2251 kernel: [27594.805386] usb 2-1: new full speed USB device using uhci_hcd and address 4
Cosmos2251 kernel: [27594.965590] usb 2-1: configuration #1 chosen from 1 choice
Cosmos2251 kernel: [27595.022138] cdc_acm 2-1:1.1: ttyACM0: USB ACM device
Cosmos2251 kernel: [27595.028568] usb 2-1: New USB device found, idVendor=0421, idProduct=0428
Cosmos2251 kernel: [27595.028601] usb 2-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=0
Cosmos2251 kernel: [27595.028616] usb 2-1: Product: Nokia 6230i
Cosmos2251 kernel: [27595.028626] usb 2-1: Manufacturer: Nokia

In /etc/chatscripts/o2 steht nahezu das Gleiche, wie auch im fonic-Pendant. Nur der APN heißt bei o2 internet.

Cosmos2251:/# cat /etcc/chatscripts/o2 
# This chatfile was generated by pppconfig 2.3.18.
# Please do not delete any of the comments.  Pppconfig needs them.
# 
# ispauth PAP
# abortstring
ABORT 'BUSY'
ABORT 'NO CARRIER'
ABORT 'VOICE'
ABORT 'NO DIALTONE'
ABORT 'NO DIAL TONE'
ABORT 'NO ANSWER'
ABORT 'DELAYED'
REPORT CONNECT
TIMEOUT 5
# Herstellerinstellungenladen
'' 'AT&F'
# Initialisierung / Reset
OK 'ATZ'
# PIN notwendig?
# Antwort ist "SIM-PIN" wenn wir sie haben wollen
# Antwort ist "READY" wenn sie schon drin ist
OK 'AT+CPIN?'
TIMEOUT 20
# Suchen nach READY und wenn es nicht kommt, PIN eingeben
READY-AT+CPIN=$$$$-OK \c
TIMEOUT 45
'' '\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d\d'
'' AT
OK 'AT+CREG=1'
# APN waehlen
OK 'AT+CGDCONT=1,"IP","internet"'
# ispnumber
OK-AT-OK "ATDT*99#"
# ispconnect
CONNECT \d\c
# prelogin
# ispname
# isppassword
# postlogin
# end of pppconfig stuff

Oh und nicht vergessen $$$$ wieder durch Eure SIM-Karten-PIN zu ersetzen.
/etc/ppp/peers/o2 ist auch fast gleich mit fonic, lediglich als Schnittstelle muss ich für mein Handy ttyACM0 eintragen.

Cosmos2251:/# cat /etc/ppp/peers/o2
# This optionfile was generated by pppconfig 2.3.18. 
#
hide-password 
noauth
connect "/usr/sbin/chat -v -f /etc/chatscripts/o2"
debug
/dev/ttyACM0
115200
defaultroute
noipdefault 
user swg
remotename fonic
ipparam fonic
userpeerdns

Wozu das ganze bei Tagesflat von Fonic? Weil die tatsächlich nur am Tag gilt: von 0:00 bis 24:00. Wenn ich also tatsächlich mal abends nur mal ein paar Minuten online brauch, kann ich lieber für 9ct/min über o2 ins Netz. (swg)